ЕЛЕКТРОНЕН СМАРТ ТЕРМОМЕТЪР / TUCKY SMART THERMOMETER

ЕЛЕКТРОНЕН СМАРТ ТЕРМОМЕТЪР

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

• „Тъки-21" представлява неинвазивно електронно устройство за многократно ползване у дома и неинвазивно устройство за ползване при един пациент в болнична обстановка. Този продукт е предназначен за амбулаторно непрекъснато следене на температурата под мишницата при неспешни състояния на хора на възраст над 29 дни.
• „Тъки-21" дава възможност и за следене на позицията на пациента на възраст над 29 дни (това обаче не е част от неговото медицинско предназначение). Поставя се под дясната мишница, възможно най-високо, с помощта на двойнозалепващата лепенка (ADH-21) и прехвърля данни към приложението Tucky за смартфони.

Следене на температурата

• Термометърът е настроен на директен режим на работа: отчита реалната аксиларна температура, без да е необходимо от извършване на коригиращи изчисления. Необходимо е да изчакате около 15 минути, след като поставите „Тъки" под мишницата, за да може температурата да се стабилизира. Температурата се показва чрез цветен код, който указва дали е

*Ръката трябва да е плътно притисната към тялото това намалява въздействието на околната среда върху измерванията. Нормалната температура варира при отделните индивиди (възраст, пол, тип, дебелина на кожата), времето от деня и външни фактори (околна температура, облекло и др.). Ето защо е нормално да забележите колебания в температурата, причинени от околната среда или от положението на ръката. В този случай може да определите динамиката на температурата, като следвате най-високите стойности, измерени през последните няколко часа.

• Когато температурата премине стойността "силно повишена температура", се задейства аларма. Този праг може да бъде променян от потребителя в приложението.

Следене на позицията

• Устройството дава възможност и за наблюдение на позицията, особено при бебета. Икона в приложението указва дали бебето се намира в една от следните 4 позиции: изправено или седнало, лежащо по гръб, лежащо по корем, лежащо на една страна.
• Задейства се аларма, когато детето се обърне по корем. Тази аларма може да се деактивира в приложението.
• Бележка: за да работи тази функция, продуктът трябва да е поставен под дясната мишница.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА

• Преди да използвате продукта, моля, прочетете тези инструкции за употреба внимателно и изцяло, за да гарантират надеждността на данните.

• „Тъки" представлява измервателен, а не диагностичен инструмент. Той не замества проследяването на симптомите или консултацията с лекар.
• Не използвайте този термометър за интерпретиране на хипотермични температури.
• "Тъки" се поставя единствено с помощта на предоставената двойнозалепваща лепенка (ADH-21) върху чиста кожа, която не е намазана с крем. Лепенките са за еднократна употреба и не може да се преместват. По време на употреба сондата трябва да е в постоянен контакт с кожата.
• Ако под мишницата има косми, избръснете зоната за постигане на максимален контакт между „Тъки" и кожата.
• В случай на обилно потене или употреба по време на спортни дейности, върху устройството може да поставите единична медицинска лепенка за по-добро захващане.
• Не поставяйте устройството върху раздразнена или наранена кожа или при установена алергия на пациента към пластмаса (тип еластомер или силикон) и/или лепенки.
• Лепенката трябва да се сменя веднъж на 24 часа или по-често в зависимост от чувствителността на кожата. Ако по кожата се появи зачервяване, изчакайте да изчезне, преди да поставите продукта отново. Ако се появи раздразнение, незабавно отстранете продукта и се консултирайте със здравен специалист.
• „Тъки" и лепенките трябва да се използват при нормална температура и влажност (вж. „Технически данни"). В противен случай не може да гарантира точността на измерване.
• Термометърът и лепенките трябва да се транспортират, съхраняват и поставят на сухи места, далеч от пряка слънчев, светлина, огън, замърсяване и в рамките на указаните диапазони на температура и влажност (вж., Технически данни").
• Не потапяйте във вода: свалете, Тъки" преди вземане на вана или душ.
• Продуктът е изработен с дизайн, който следва телесните извивки. Не го завъртайте с ръка и не правете опит да го отваряте, поправяте или изменяте. Не използвайте, ако е повреден.
• Не използвайте, Тъки" в близост до устройства, излъчващи силни вълни (ЯМР скенери, скенери, портативни или мобилни устройства за радиочестотна комуникация), които може да причинят смущения на неговата работа (вж. "Електромагнитн изпитване").
• Не използвайте „Тъки" и лепенките след изтичане на срока им на годност (вж. "Технически спецификации").
• Дръжте, Тъки" и неговите принадлежности (лепенки и заряден кабел) далеч от детската уста. Те трябва да се използват от възрастни.
• Никога не поставяйте устройството по време на зареждане. В този случай функциите му се деактивират.
• Проверете дали Вашето устройство (смартфон или таблет) е съвместимо с приложението и има възможност за осъществяване на Bluetooth и интернет връзка (вж. "Технически данни" и списъка с препоръчаните устройства).
• Преди да използвате „Тъки", проверете часа на Вашия телефон, тъй като приложението се базира на него.
• Уверете се, че Вашият смартфон или таблет има достатъчно памет за съхраняване на данни.
• Телефон, сдвоен с „Тъки" чрез Bluetooth, трябва да остане в обхвата на сигнала, за да получава информация (вж. "Следете данните, където и да сте").

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

• Заредете "Тъки".

• Преди да използвате "Тъки" за първи път, заредете "Тъки" с предоставения кабел (6), като го свържете към компютър USB порт, докато LED индикаторът се изключи (около 2 часа). Автономната работа на устройството след пълно зареждане е 5 дни.

Инсталирайте приложението и създайте акаунт

• Свалете приложението "Тъки"» от Apple Store или Google Play Store.
• Създайте акаунт, като следвате инструкциите, след това създайте профил за всеки на пациент.

Бележка: данните се съхраняват в сертифициран облак от данни.

Асоциирайте "Тъки" с профил на пациент.

• Включете "Тъки", като натиснете бутона 2 за вкл./изкл.; LED индикаторът 4 ще мига в продължение на 2 секунди (6 пъти).
• В настройките на телефона/таблета активирайте функцията Bluetooth.

Бележка: при iPhone, "Тъки" може да не се появи в списъка с открити Bluetooth® устройства. Просто активирайте Bluetooth, след което излезте от настройките на iPhone.

• Изберете профил в приложението, приближете "Тъки" до телефона/таблета, натиснете бутона „Associate“ (Асоцииране) и приемете исканията за оторизация. В банера се показва температура.

Забележка: веднъж свързан, "Тъки" се свързва отново веднага щом е в обхвата на сигнала.

Поставете лепенка ADH-21 върху "Тъки" (A).

• Отстранете малката част от задната част на хартията и разлепете лепенка (7) от останалата част. Залепете я върху предната страна на "Тъки", като се уверите, че ръбовете на сондата са покрити. След това отстранете и двете части на прозрачния филм.

Поставете "Тъки" под мишницата (B)

• За да поставите "Тъки", спазвайте следните точки:
• Микро-USB портът 5 трябва да е насочен надолу, със затворено капаче тип лента 3, като сензор 1 е обърнат към кожата.
• "Тъки" трябва да се постави колкото е възможно по-високо под дясната подмишница.

Бележка: при наличие на косми под мишницата, избръснете зоната, преди да приложите устройството. В случай на силно потене, може да подобрите захващането на "Тъки", като поставите върху него допълнителна единична лепенка.

• За да постигнете по-добро измерване на температурата, носете леко облекло и изчакайте около 15 минути с плътно притисната до тялото ръка, докато температурата се стабилизира.

Следете данните, където и да сте (2 случая на употреба)

• При разстояние под 10 м, използвайте телефона/таблета, свързан с "Тъки" чрез Bluetooth®.
• Бележка: при загуба на Bluetooth връзката, приложението се опитва да се свърже отново автоматично. "Тъки" ще продължи да записва температурата (за максимум 8 часа) и ще се синхронизира с приложението веднага щом връзката бъде възстановена.
• При разстояние над 10 м е необходимо наличието на два телефона/таблета, свързани към един и същ акаунт.
  • Единият трябва да бъде свързан с "Тъки" чрез Bluetooth®. Той предава информация чрез Интернет към облака (вижте „Защита на данните“), което ги прави достъпни за други устройства.
  • Другият показва данни от облака без ограничение на разстоянието. Това се указва чрез икона за облак в приложението.

Бележка: проверете дали алармите работят и се чуват, като активирате „Тестване на алармата“ в приложението.
Няма ограничение по отношение на броя на хората, които могат да наблюдават данните на един и същ акаунт.

Изключете "Тъки"

• За да изключите "Тъки", натиснете бутона за включване/изключване; LED индикаторът ще свети в продължение на две секунди. В противен случай "Тъки" ще се изключи автоматично 30 минути, след като е отстранен от тялото.

Почистване и поддръжка

• След всяка употреба отстранете лепенката и почистете "Тъки" с памук, напоен с медицински спирт. Не използвайте вода, абразивни почистващи препарати или продукти за миене на съдове върху "Тъки". Не стерилизирайте.
• За да избегнете проблеми с батерията, зареждайте "Тъки" поне веднъж годишно.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

• Данните се съхраняват в сертифициран здравен облак за данни (HADS) и се обработват в съответствие с приложимото право за целите на проследяване на аксиларната температура на пациента. Имате правото на достъп, да коригирате и изтривате Вашите данни, както и да ограничавате третирането на данните.

НОРМАТИВНО СЪОТВЕТСТВИЕ

• Това устройство е в съответствие с европейските директиви и регламенти относно медицинските изделия, радио оборудването и ограничаването на опасните вещества. На уебсайта на производителя може да намерите копие от ЕС Декларацията за съответствие. Евентуални сериозни инциденти с „Тъки" трябва да бъдат докладвани на e-TakesCare (vigilance@e-takescare.com) и здравната агенция, отговорна за инциденти, свързани с бдителността.

Производител

Франция, e-TakesCare