ДИГИТАЛЕН ТЕРМОМЕТЪР ОМРОН ECO TEMP BASIC / ELECTRONIC THERMOMETER OMRON ECO TEMP BASIC

ДИГИТАЛЕН ТЕРМОМЕТЪР ОМРОН ECO TEMP BASIC

OMRON ЦИФРОВ ТЕРМОМЕТЪР Eco Temp Basic (MC-246-E)

Предназначение

Термометърът предлага безопасно, точно и бързо измерване на температурата. Можете да измерите температурата в ануса (ректално), в устата (орално) или от подмишницата (аксиларно). С този термометър нямате никакви притеснения, свързани с опасност от счупено стъкло или живак. Имайте предвид, че пушенето, яденето или пиенето оказват влияние върху Вашата температура. Свържете се с Вашия лекар, ако имате въпроси във връзка с някои стойности на температурата.

Предназначено за следните потребители

Този термометър е предназначен за използване от възрастни. Той е предназначен предимно за битова употреба.

Важни забележки за безопасност

За да се осигури правилно използване на изделието, винаги трябва да се спазват някои основни мерки за безопасност, включително посочените по-долу.

Предупреждение

• При висока или траеща дълго температура, трябва да потърсите лекарска помощ, особено за малки деца. Моля, обърнете се към Вашия лекар.
• Прочетете внимателно и следвайте инструкциите, за да си осигурите точно отчитане на температурата. Имайте предвид, че отчетените стойности на температурата зависят от много фактори, включително физическите усилия, пиенето на горещи или студени напитки преди измерването, както и от техниката на измерване.
• Моля, не мърдайте по време на измерването.
• Използването на отчетените стойности на температурата за самодиагностика е опасно и може да доведе до влошаване на съществуващото състояние. Консултирайте се с лекар за тълкуване на резултатите.
• Този термометър се използва за измерване на температурата чрез поставяне в устата, в ректума или подмишницата. Не се опитвайте да измервате температурата на други места, например в ухото, тъй като това може да доведе до отчитане на неверни стойности и до нараняване.
• Съхранявайте термометъра далеч от достъп на деца. Не позволявайте на деца да измерват температурата си сами. Децата могат да се наранят, когато се опитват без надзор да мерят температура.
• Не оставяйте батерията, капака й или капака на сондата на места, където те могат да бъдат взети от деца. Децата могат да ги погълнат. Ако дете погълне батерията, капака й или капака на сондата, свържете се незабавно с лекар.
• Не се опитвайте да измервате температурата, когато термометърът е навлажнен, защото това може да доведе до неточно отчитане.
• Съдържа дребни части, които могат да предизвикат опасност от задушаване, ако бъдат погълнати от малки деца.
• Не използвайте устройството едновременно с друго медицинско електрическо (МЕ) оборудване. Това може да доведе до неправилна работа на устройството и/или да даде неточно показание.

Внимание

• Не захапвайте термометъра. Това може да доведе до счупването му и/или до нараняване.
• Не разрешавайте използване на термометъра от няколко души.
• Не се опитвайте да разглобявате или поправяте термометъра. Това може да доведе до неточни отчитания.
• Не се опитвайте да изгорите батерията. Възможно е да избухне.
• Внимавайте за полярността (+ -), когато сменяте батерията. В противен случай тя може да изтече, да се нагрее или да избухне, с което да повреди уреда.
• Ако няма да използвате термометъра 3 месеца или повече, извадете батерията. В противен случай тя може да изтече, да се нагрее или да избухне, с което да повреди уреда.
• Не използвайте термометъра на места със силно статично електричество или електромагнитно поле. В противен случай отчитането може да е неточно, а уредът може да се повреди.
• Не се опитвайте да извършвате ректално измерване на хора с ректални смущения. Това може да задълбочи или да влоши смущението.
• Не стъпвайте върху уреда или върху твърдия калъф.
• По време на измерване се уверете, че на разстояние от 30 см от това устройство няма мобилен телефон или друго електрическо оборудване, излъчващо електромагнитни полета. Това може да доведе до неправилна работа на устройството и/или да даде неточно показание.

Общи мерки за безопасност

• Не използвайте термометъра за измерване на нищо друго, освен температурата на човешко тяло.
• Не изпускайте термометъра и калъфа за съхранение и не ги излагайте на удари или вибрации.

1. Превключване между Фаренхайт/Целзий

Натиснете бутона  в продължение на 7 секунди, докато се чуе звуков сигнал. Когато се чуе звуковият сигнал, дисплеят ще се превключи към другата измервателна система.

2. Използване на термометъра

1. Натиснете бутона . Резултатът от предходното измерване ще се появи за няколко секунди. След това като вътрешна тестова функция ще се появи 37,0°С (98,6°F). Забележка: Ако се покаже температура, различна от 37,0°С (98,6°F), моля, направете справка в „6. Показания на екрана и отстраняване на неизправности" за подробности относно отстраняването на проблема.

2. Поставете термометъра на мястото за измерване. Забележка: Дори ако индикаторът „L" не се покаже (когато се показва само температурата), това не е грешка. Температурата може да бъде премерена такава, каквато е. 3. Звуковото известяване се осъществява чрез издаване на трикратен звуков сигнал [бип-бип-бип], за да отрази най-ранното показание за температурата. Извадете термометъра и вижте резултата.

Време за звуково известяване

• При измерване в ректума: прибл. 60 секунди.
• При измерване в устата: прибл. 80 секунди.
• При измерване от подмишницата: прибл. 2 минути*

*Звуковият сигнал прозвучава, когато промяната в измерваната температура стане достатъчно ниска, за да даде ранна индикация за температурата на тялото. Реалното точно отчитане ще отнеме повече време, както е посочено в глава 9. (в зависимост от околните условия).

Забележки

• Измерването продължава и след звуковото известяване.
• Времето за звуково известяване се основава на температура на околната среда 23 градуса.
• Тъй като измерванията в устата и подмишницата могат да дадат по-ниски резултати, за най-точен резултат се препоръчва устройството да се постави в ректума.

4. Изключете термометъра. Почистете и дезинфекцирайте, преди да го поставите обратно в калъфа за съхранение.

Забележки

• Резултатът ще бъде запаметен автоматично.
• Изключете термометъра ръчно, за да не се изтощава батерията. Той автоматично ще се изключи 30 минути след използване или 3 минути след включване, ако не се използва.

3. Показване на последната отчетена температура

Натиснете бутона , за да се покаже измерената най-скоро температура. За подробности, направете справка в раздел "2. Използване на термометъра".

4. Правилно измерване

Не може да се осигури точност на измерването, ако то се извършва неправилно.

Измерване в ректума

• Обикновено се прилага при малки деца, когато е трудно да се измери температурата в устата или подмишницата.
• Намажете с недразнещ, нежен към кожата гел.
• Внимателно вкарайте върха на сондата в ректума не повече от 1,3 см. Не използвайте сила при вкарване в ректума, ако се появи съпротивление.
• Дезинфекцирайте термометъра след употреба.

Измерване в устата (за възраст над 4 години)

Устата трябва да стои затворена до 5 минути преди започване на измерването. Поставете термометъра в устата под езика така, че да легне отляво или отдясно на корена му. Натискайте с езика надолу, за да се задържи на място термометърът. Дръжте термометъра, за да не се плъзга в устата.

Измерване под мишницата (аксиларен метод)

Неправилно измерване може да се получи в следните случаи:

• Измерване на температурата непосредствено след физически упражнения, къпане, хранене или пиене, ще доведе до неверни стойности.

Коригиране: Изчакайте най-малко 30 минути, преди да измерите температурата.

• Измерване на температурата след движение.

Коригиране: Измерете температурата незабавно след събуждане или изчакайте най-малко 30 минути, след като сте били в движение.

*Движението след събуждане повишава температурата на тялото.

Следните фактори могат да доведат до неверни отчитания при измерване на температурата от подмишницата:

• Обилно изпотяване под мишницата.

Коригиране: Избършете под мишницата преди измерване.

• Измерване на температурата след продължително стоене под одеяло.

5. Смяна на батерията

Батерия: Алкално-магнезиева батерия тип „копче" LR41 (предлага се в търговската мрежа).
Използвайте батерията в рамките на посочения върху нея препоръчителен период. Индикатор за смяна на батерията ().

Сменете батерията, когато индикаторът за смяна на батерията се появи при включване на термометъра.

6. Показания на екрана и отстраняване на неизправности

В случай че по време на измерване възникне някой от посочените по-долу проблеми, първо проверете дали няма електрическо устройство, намиращо се в радиус от 30 см.
Ако проблемът се повтори, вижте таблицата по-долу.

7. Съхранение

Съхранявайте термометъра в калъфа за съхранение.

Не съхранявайте термометъра на следните места. Ако го направите, може да се повреди.

• Влажни места.
• Места с висока температура и влажност или изложени на пряка слънчева светлина. Места в близост до отоплителни уреди, места изложени на прах или в среда с висока концентрация на соли във въздуха.
• Места, където уредът ще бъде наклонен или изложен на сътресения или вибрации.
• Аптечни складове или места, изложени на корозивни газове.

8. Почистване и дезинфекция

OMRON препоръчва избърсване с влажна кърпа. За дезинфекция може да се използва 70% етанол или изопропил. Не се опитвайте да дезинфекцирате датчика на термометъра чрез потапяне в алкохол или гореща вода (над 50°С). Не потапяйте термометъра на дълбочина над 15 см и за по-дълго от 30 минути.

9. Спецификации

Категория на продукта:	Медицински електронни термометри
Описание на продукта:	Цифров термометър
Модел (код):	Eco Temp Basic (МС-246-Е)
Захранване:	1,5 V постоянен ток, 1 бр. алкално-магнезиева батерия тип „копче" LR41
Консумация на енергия:	0,1 mW
Срок на експлоатация:	4 години
Живот на батерията:	Приблизително 3 години или повече (3 пъти дневно)
Датчик:	Термистор
Метод за измерване:	Фактическо измерване (непредсказуемо)
IP класификация:	IP22
Показване на температурата:	3-цифров (°С) или 4-цифров (°F) дисплей със стъпка 0,1 градус
Точност на измерването:	±0,1 °С (32,0 до 42,0°С) ± 0,2°F (89,6 до 107,6°F) (при измерване при стандартна стайна температура 23°С (73,4°F) в съд за тестване при постоянна температура)
Позиция за измерване:	В устата, в ректума, от подмишницата
Време на измерване:	От подмишницата: приблизително 10 минути В устата/в ректума: приблизително 5 минути
Диапазон на измерване:	32,0 до 42,0°С (89,6 до 107,6°F)
Памет:	1 запаметена стойност
Температура на околната среда, влажност и атмосферно налягане при употреба:	Температура на околната среда от +10 до +40°С (+50 до +104°F), относителна влажност (без кондензация) 30-85%, 700-1060 hPa
Температура на околната среда, влажност и атмосферно налягане при съхранение/ транспорт:	Температура на околната среда от -20 до +60°С (-4 до +I40°F), относителна влажност (без кондензация) 10-95%, 700-1060 hPa
Защита срещу токов удар:	Медицински електрически уред с вътрешно захранване
Тегло:	Приблизително 12 g (с батерията)
Външни размери:	19,4 мм (ширина) * 132,5 мм (дължина) х 10,0 мм (дълбочина)
Съдържание на комплекта:	корпус на уреда, тестова батерия (алкално-магнезиева батерия тип „копче" LR41), калъф за съхранение, инструкции за експлоатация.
Част в контакт с пациента	Тип BF (връх на датчика)

*IP класификацията представлява степените на защита, посочени в IEC 60529. Този уред е защитен от твърди чужди тела с диаметър 12,5 мм, като например човешки пръст, или по-големи. Този уред е защитен срещу косо падащи капки вода, които затрудняват нормалното функциониране.

Забележки

• Спецификациите могат да бъдат променени без предварително предупреждение.
• Този уред е водоустойчив.
• Върхът на термометъра съдържа никел.
• Този термометър не съдържа части, които могат да бъдат обслужвани. OMRON препоръчва точността да се проверява на всеки две години от представител на OMRON. Това изделие на OMRON е произведено при строгата система за управление на качеството на OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Япония.

Гаранция

Това изделие има гаранция 3 години, считано от датата на закупуване.

Прочетете внимателно инструкциите.

Опаковка

1 брой

Производител:

Япония, Omron Healthcare Co. Ltd.