ХАРТМАН ХИДРОКЛИЙН разтвор за почистване на рани 350 мл / HARTMANN HYDROCLEAN SOLUTION 350 ml

ХАРТМАН ХИДРОКЛИЙН разтвор за почистване на рани 350 мл

Инструкции за употреба

Описание на продукта

HydroClean® Solution е продукт за почистване, промиване, овлажняване и грижа за остри, хронични и инфектирани рани, както и изгаряния от 1-ва и 2-ра степен.

Обща информация

HydroClean® Solution е разтвор за почистване, промиване, овлажняване и грижа, който се използва заедно с материали като бинтове, превръзки и тампони за остри, хронични и инфектирани рани, както и за изгаряния от 1-ва и 2-ра степен. HydroClean® Solution почиства раните механично. Повърхностно активните вещества в състава му осигуряват удобно и безболезнено почистване, което е необходимо преди обработката на раната, като намаляват повърхностното напрежение. HydroClean® Solution подпомага процеса на зарастване на раните, като осигурява силно положителен почистващ и овлажняващ ефект върху зоните, където е нанесен. HydroClean® Solution също така може да се използва за антисептично почистване и омекотяване на превързочни материали. Бинтове и превръзки, които са засъхнали и залепнали към раната, могат да бъдат навлажнени с HydroClean® Solution преди отстраняването им, като по този начин да се елиминират полепналите по тях микроорганизми и те лесно биват премахнати, без да бъде причинена вторична травма на раната. Антимикробният ефект на HydroClean® Solution предлага идеално решение за предотвратяване на образуването на биофилм върху бинтове и превръзки. HydroClean® Solution не потиска гранулацията или епителизацията. Няма нито дразнещи, нито болкоуспокояващи свойства. Не предизвиква сенсибилизация и може да се използва безопасно за дълъг период от време. Едновременно с това HydroClean® Solution предпазва от мултирезистентни (напр. MRSA, VRE) и микотични патогени. Също така се понася добре от хора, страдащи от алергии и диабет. Съставката полихексанид е милион пъти клинично доказана, дерматологично безвредна и се счита за първи избор като средство за лечение на рани*. За да бъде процесът на възстановяване на раната здравословен, почистването и грижата за раната трябва да се извършват на редовни интервали.

Одобрена препоръка от Германското дружество за лечение и контрол на рани. (DGfW) 2004 и 2009г.

Показания

I. Инфектирани или неинфектирани остри рани (напр. рани в резултат на травма, получени при порязване, протриване, одраскване, счупване, ухапване, ужилване и др. или хирургични рани)
II. Инфектирани или неинфектирани хронични рани (напр. диабетни язви, венозни язви, декубитуси (рани от залежаване) и др.)
III. Инфектирани или неинфектирани термични или химически рани (напр. изгаряния от 1-ва и 2-ра степен, химически изгаряния и др.)
IV. Рани, причинени от електричество
V. Рани от облъчване
VI. Зони на поставяне на урологични катетри
VII. Грижи за перистомална кожа, фистули и абцеси
VIII. Подходящ за почистване и поддържане на повърхността на раната преди превръзка
IX. Подходящ за антисептично почистване, омекотяване и отстраняване на превързочни материали, в т.ч. бинтове, превръзки и подложки, и запълващи продукти за рани, които са засъхнали, замърсени и прилепнали към раната

Инструкции за употреба

HydroClean® Solution трябва да се използва за почистване на повърхността на раната и промиване преди нейната обработка. Бинтове, превръзки, подложки и др., напоени с HydroClean® Solution, могат да се използват за почистване на рани. HydroClean® Solution може също така да се използва за антисептично почистване и омекотяване на втвърдени превързочни материали, които са засъхнали и прилепнали към повърхността на раната и отстраняването им е трудно. HydroClean® Solution омекотява втвърдените бинтове и превръзки, като същевременно елиминира патогенните организми, които са полепнали по тях, и предотвратява инфектирането на раната.

HydroClean® Solution може да се приложи директно върху раната, както и върху бинта или превръзката. Материали като бинтове, превръзки, подложки и др. не трябва да се използват повторно. HydroClean® Solution може да се затопли до телесна температура преди използване.

Инструкции за почистване на рани

За да се сведе до минимум рискът от пренасяне на замърсители и микроорганизми върху повърхността на раната, цялата рана и заобикалящата я зона трябва да бъдат старателно почистени с HydroClean® Solution. За оптимално почистване на раната се препоръчва рана, която съдържа дълбоки и силно некротизирали тъкани, да се навлажни най-малко за 10-15 минути с помощта на обилно напоен компрес (прилагане на влажна превръзка). Прилагането може да се повтаря в зависимост от състоянието на раната без ограничение във времето. Не разреждайте разтвора!

Използване с превръзки и бинтове

Напоете обилно с HydroClean® Solution бинтовете и превръзките, прилепени към повърхността на раната, изчакайте около 5-10 минути да омекнат и ги отстранете внимателно от раната. За да запазите влажна средата около раната, превръзката трябва да се сменя ежедневно или няколко пъти на ден, ако е необходимо. HydroClean® Solution е съвместим с всички съвременни превръзки за рани.

Грижа за катетри

Възможни инфекции могат да се избегнат чрез редовно почистване с HydroClean® Solution на входните точки на катетрите, гъвкавите връзки и окръжаващата ги среда. Навлажнете зоната от близко разстояние с HydroClean® Solution и изчакайте около 1-5 минути. Съставките на HydroClean® Solution са особено щадящи за мукозните мембрани и спомагат за почистването на катетри и PEG материали, без да ги увреждат. Също както при грижата за раните, втвърдените залепващи пластири могат да се свалят лесно, след като бъдат навлажнени с HydroClean® Solution.

Ограничения на употребата

Употреба по време на бременност и кърмене: Няма доказателства за мутагенност или токсичност за ембриона, свързани със съставките на този продукт. Тъй като полихексанидът не се абсорбира системно, вероятността за отделянето му в кърмата е почти нулева. Поради липсата на клинични изпитвания и тестове с бременни и кърмещи жени, HydroClean® Solution трябва да се използва внимателно само след медицинска оценка. При новородени и кърмачета: Поради липсата на достатъчно клинична информация при новородени и кърмачета HydroClean® Solution трябва да се използва само под строг и внимателен медицински контрол.

Странични ефекти

HydroClean® Solution съдържа полихексанид. Въпреки че няма оплаквания относно употребата на HydroClean® Solution, се съобщава, че в редки случаи (по-малко от 1 на 10 000) полихексанидът може да причини анафилактичен шок. При необходимост, преди употреба се препоръчва кожен тест за алергия. Продуктът не трябва да се използва от пациенти със свръхчувствителност към полихексанид. Въпреки че полихексанидът има цитотоксичен ефект като антимикробен агент, индексът на биосъвместимост на полихексанида в HydroClean® Solution е >1 и има висока тъканна съвместимост. HydroClean® Solution може да предизвика алергични реакции, като сърбеж (уртикария) и обрив (екзема). В много редки случаи след нанасянето на HydroClean® Solution може да се появи усещане за леко парене, което обаче изчезва след няколко минути.

Противопоказания

1. Не използвайте HydroClean® Solution в следните случаи:
2. Не е подходящ за употреба при асептични операции на става и на хиалинен хрущял, на средното и вътрешното ухо и на окото (Ако HydroClean® Solution влезе в контакт с асептичния хрущял, незабавно изплакнете с разтвор на Ringer или физиологичен разтвор).
3. Ако е известно или се предполага, че пациентът е свръхчувствителен към някоя от съставките.
4. Върху централната нервна система или менингите.
5. Заедно с анионни повърхностноактивни вещества, почистващи сапуни, кремове, масла, ензими и др. Преди употреба, тези вещества трябва да бъдат напълно отстранени от повърхността на раната.
6. За перитонеален лаваж и промивка.
7. Не трябва да се използва през първите четири месеца от бременността.
В зависимост от оценката на съотношението риск-полза, употребата му на по-късен етап на бременността трябва да се прецени според препоръките на лекаря.

Предупреждения и предпазни мерки

Преди употреба прочетете внимателно инструкциите. Само за външна употреба върху кожата. Не използвайте за вливане или инжектиране. Да не се поглъща! Пазете далеч от обсега на деца. Не използвайте, ако запечатването под капачката е скъсано или счупено. За да предотвратите замърсявания, затваряйте продукта веднага след употреба. Ръбът на продукта трябва да бъде защитен от пряк контакт, за да се избегне замърсяване по време на използването му. Продукти, които са били в директен контакт с рана или са замърсени по някакъв друг начин, трябва да се изхвърлят незабавно. Съхранявайте в оригиналната опаковка. Пазете от слънчева светлина. Изхвърляйте в съответствие с местните разпоредби.

Обобщена техническа информация

Този продукт е медицинско изделие от клас III в съответствие с правило 13 от приложение IX към Директива 93/42/ЕИО относно медицинските изделия и измененията на Директива 2007/47/ЕО.

Съставки

вода, полоксамер и полихексанид(РНМВ, 0,1%).

Вид и мирис

бистър, безцветен разтвор почти без мирис.

Срок на годност

моля, вижте срока на годност. Затворете плътно капачката и съхранявайте на хладно и сухо място, където няма да замръзне. Срокът на годност е 3 (три) години при стайна температура. Не съхранявайте отворен продукт при температура над 25°С. Използвайте отворения продукт в рамките на 8 (осем) седмици.

Дата на актуализиране на текста: 2021-12-07
BG - ТП ХАРТМАНН-РИКО, 1113 София

Опаковка

• 350 мл

Производител

Германия, ACTO GmbH