БОИРЕР АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ модел BM 64 / BEURER BLOOD PRESSURE MEASURING DEVICE model BM 64

БОИРЕР АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ модел BM 64

Включено в опаковката

• Апарат за измерване на кръвно налягане Beurer BM 64;
• Маншет за горната част на ръката (размер 22-42 см);
• Батерии;
• USB-C кабел;
• Торбичка за съхранение;
• Ръководство за употреба.

Проверете целостта на опаковката при доставка на уреда и се уверете, че всички компоненти на устройството са налице. Преди употреба се уверете, че няма видими следи от повреда върху уреда или неговите компоненти. Ако имате съмнения, че устройството е с нарушена цялост, моля свържете се с търговеца, от когото сте го закупили.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба. Спазвайте предупрежденията и бележките за безопасност. Запазете тези инструкции за употреба за по-нататъшна употреба.

Предназначение на уреда

Апаратът за измерване на кръвно налягане в горната част на ръката се използва за неинвазивно измерване и наблюдение на стойностите на артериалното кръвно налягане при възрастни. Той е предназначен за употреба от възрастни у дома. Апаратът е подходящ за употреба от хора с обиколка на ръката, посочена на маншета му.
Може да записвате отчетените стойности по лесен и бърз начин. Записаните стойности се класифицират спрямо международно приложими стандартни и се оценяват графично. Освен това, апаратът ви предупреждава при улавяне на нередовни сърдечни удари, които се появяват по време на измерването и апаратът ви информира за това чрез символ на дисплея.
Апаратът запазва записаните стойности и ви показва средните стойности от предишните ви измервания.
Записаните данни може да помогнат на вашите лекари за диагностициране и лечение на проблеми с кръвното ви налягане. Освен това, апаратът ви помага да следите здравето си в дългосрочен план.

Показания

• В случай на хипертония или хипотония, потребителят може самостоятелно да следи стойностите на кръвното си налягане и пулса си у дома. Разбира се, не е задължително даденият потребител да страда от хипертония или аритмия, за да използва този апарат.

Полезни съвети и инструкции за безопасност

• Не използвайте уреда върху новородени, върху деца и върху животни.
• Уредът не е предназначен за употреба от хора (вкл. деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности без надзора на възрастен, отговорен за тяхната безопасност.
• Не използвайте устройството, ако използвате електрически импланти (напр. пейсмейкъри).
• Не използвайте устройството, ако имате метални импланти.
• Не използвайте маншета на хора, претърпели мастектомия или хора, които имат премахнати лимфни възли.
• Не поставяйте маншета върху рани, тъй като това може да предизвика допълнителни наранявания.
• Уверете се, че маншетът не е поставен върху ръката, чиито артерии или вени са подложени на медицинско лечение, напр. интраваскуларен достъп или интраваскуларна терапия, или артериовеноен (AV) шунт.
• Не използвайте устройството върху хора с алергии или чувствителна кожа.

Нежелани странични ефекти

• Дразнене на кожата и отрицателно въздействие върху кръвообращението.

Основни предписания

• Измерванията, които правите, са само за ваша информация – те не са заместител на медицински преглед! Обсъдете вашите измерени стойности с вашия лекар и никога не вземайте медицински решения сами на базата на отчетените от апарата стойности! (напр. относно дозите на лекарства, които приемате).
• Устройството е предназначено само за целта, описана в тези инструкции за употреба. Производителят не носи отговорност за щети в резултат на неправилна или нехайна употреба.
• Използване на апарата за кръвно налягане извън домашната среда или докато сте в движение (напр. докато пътувате с кола, линейка или хеликоптер, или докато извършвате физическа активност като например спортуване) може да повлияе на точността на измерването и да причини неправилни измервания.
• Сърдечносъдовите заболявания могат да предизвикат неправилно отчитане на стойностите. Това важи и при много ниско кръвно налягане, диабет, нарушения на кръвообращението и аритмии, както и при тремор.
• Не използвайте уреда едновременно с други медицински електрически устройства (МЕ оборудване). Това може да повлияе отрицателно върху правилната функционалност на устройството и/или да доведе до неточни измервания.
• Не използвайте устройството извън определените за съхранение и употреба места. Това може да доведе до неправилни измервания.
• Използвайте само маншетите, включени в доставката или описани в тези инструкции за употреба с устройството. Използване на различен маншет може да доведе до неточни измервания
• Обърнете внимание, че по време на напомпване може да се нарушат функциите на съответния крайник.
• По време на измерване на кръвното налягане, кръвообращението не трябва да се спира за ненужно дълго време. Ако устройството не функционира правилно, махнете маншета от ръката.
• Не допускайте продължително налягане в маншета или чести измервания. Ограничаването на кръвния поток на ръката може да причини нараняване.
• Въздушните маркучи представляват риск от задушаване на малки деца.
• Малките части могат да представляват опасност от задавяне на малки деца, ако бъдат погълнати. Следователно те винаги трябва да бъдат наблюдавани, когато в близост до устройството.
• Не изпускайте, не стъпвайте и не разклащайте устройството.
• Не разглобявайте устройството, тъй като това може да причини повреди или неизправности.
• Ако имате някое от следните състояния, задължително се консултирайте с Вашия лекар, преди да използвате устройството: Сърдечна аритмия, нарушения на кръвообращението, диабет, хипотония, втрисане, треперене.
• За да се изключи разликата между двете страни на тялото ви, измерването трябва първоначално да се направи и на двете ръце.

Внимание

• Устройството е направено от прецизни електронни компоненти. Точността на отчетените стойности и продължителността на експлоатационния му живот зависят от внимателната му употреба.
• Пазете устройството и неговия захранващ адаптер от удари, влажност, мръсотия, изразени температурни колебания и директна слънчева светлина.
• Уверете се, че устройството е на стайна температура, преди да направите измерване. Ако устройството е било съхранявано близо до максималните или минималните температури на съхранение и транспортиране и е било поставено в среда с температура на 20°C, препоръчително е да изчакате прибл. 2 часа преди да използвате апарата за измерване на кръвното налягане.
• Не използвайте устройството в близост до силни електромагнитни полета и го дръжте далеч от радиосистеми или мобилни телефони.
• Препоръчваме да извадите батериите, ако устройството няма да се използва за продължителен период от време.
• Избягвайте всякакво механично ограничаване, сгъване или прегъване на маншета.
• Уредът не трябва да се използва с високочестотни хирургични апарати.
• Използвайте само при хора със съответстваща на уреда обиколка в горната част на ръката.
• Избягвайте всякакви механични ограничения, сгъвания или огъвания на маншета.
• Устройството е предназначено само за целите, описани в инструкциите за употреба.
• Всяка поправка трябва да се извършва от оторизиран технически персонал. В противен случай съществува опасност от нараняване, вследствие на неправилна работа на устройството. Всеки опит за самостоятелна поправка прави гаранцията на апарата невалидна.

Описание на уреда

1. Маншет 2. Маркуч на маншета 3. Конектор на маншета 4. Връзка за конектор на маншета (от лявата страна) 5. Връзка за захранващ адаптер 6. СТАРТ/СТОП бутон  7. Бутон Настройки  8. Функционални бутони 9. Бутон за Памет  10. Плъзгащ се бутон за избор на потребител

Дисплей

11. Символ за Bluetooth връзка  12. Дата/Час 13. Систолично налягане 14. Диастолично налягане 15. Индикатор на риска 16. Изчислена стойност на пулса 17. Символ за сърдечна аритмия  / Символ за пулс  18. AFib  19. Потребителска памет  20. Индикатор за покой  21. Контрол на позицията на маншет  22. Многократно измерване  23. Показване на памет: средна стойност , средна стойност сутрин  и средна стойност привечер  24. Номер на място в паметта 25. Индикатор за нисък заряд на батерията

Употреба

Основни правила за измерване на кръвно налягане

• За да имате точни стойности за сравнение, мерете кръвното си налягане по едно и също време на денонощието.
• Мерете кръвното си налягане два пъти на ден: веднъж сутрин, след като сте станали и веднъж привечер.
• Винаги се уверете, че сте отпочинали преди измерване.
• Не мерете кръвното си налягане 30 минути след хранене, пиене, пушене или физическо натоварване.
• Отпочинете 5 минути преди първото измерване.
• Ако искате да повторите измерването, моля изчакайте 5 минути преди да измерите кръвното си налягане отново.
• Ако не сте уверени в отчетената стойност, повторете измерването.

Позициониране на маншета

Бележка: Отчетените стойности може да бъдат различни на лявата и на дясната Ви ръка. Заради това винаги трябва да измервате кръвното си налягане на една и съща ръка. Ако стойностите се различават значително, трябва да се консултирате с вашия лекар относно коя ръка да използвате при измерване на кръвното си налягане.

Важно: Уредът трябва да се използва само с оригинален маншет, който е предназначен за обиколка на ръката 22-44 см.

1. Навийте ръкава си или премахнете връхната си дреха. Кръвният поток в ръката не трябва да бъде ограничен от стегнати дрехи. 2. Поставете маншета върху горната част на голата си ръка – долната част на маншета трябва да е 2-3 см над свивката на лакътя, а маркучът да е позициониран централно на дланта. Наместете устройството, така че маркировката (▼) и маркучът да са директно върху артерията В. Стегнете маншета (но не прекалено). Трябва да можете да пъхнете два пръста между маншета и ръката В. 3. Свържете маркуча на маншета към гнездото за свързване с маншета. 4. Маншетът е подходящ размер за вас, ако индексът (▼) е в рамките на „OK“ зоната.

Правилна поза за измерване на кръвно налягане

1. Починете си 5 минути преди измерването. 2. Можете да мерите в седнало или легнало положение на тялото като маншетът трябва да е на нивото на сърцето. 3. Седнете комфортно, с подпрени ръце и гръб. Не кръстосвайте крака. Поставете стъпалата на пода. 4. Не мърдайте по време на измерването и не говорете.

Измерване на кръвното налягане

Условие: Маншетът трябва да бъде поставен и трябва да сте избрали потребителска памет. Сложете маншета според описанието и приемете правилна поза, за да извършите измерването.

1. Натиснете бутона . За кратко ще видите всички елементи на дисплея.
2. Началният екран ви приветства за избраната памет 1 или 2. От този начален екран може да получите достъп до всички елементи на менюто, например потребителската памет.
3. Натиснете отново, за да стартирате измерване. Маншетът се надува автоматично. Процесът на измерване започва. Символът  се показва веднага, когато е отчетен пулс. За да отмените този процес, натиснете .
4. На екрана излизат отчетените: сърдечен ритъм, систолично и диастолично налягане. Символът за контрол на позицията на маншета  се вижда на екрана през цялото време на измерване. Ако маншетът е прекалено хлабав на дисплея се изписва Er 3. В подобни случаи измерването се отменя след около 15 секунди и устройството се самоизключва. Ако е необходимо трябва да поставите маншетът на ръката си повторно. Устройството се самоизключва след около 15 секунди (автоматично). Стойността е запаметена в избраната или най-скоро използваната потребителска памет.
На екрана излиза Er, ако измерването не може да се извърши правилно. Ако е необходимо, прикрепете отново маншета след 1 минута. Устройството се изключва автоматично след прибл. 30 секунди. Стойността се записва в избрания или най-скоро използван потребител.

Почистване и съхранение

• Почиствайте уреда и маншета само с леко навлажнена кърпа.
• Не използвайте никакви почистващи препарати или разтворители.
• Не потапяйте уреда или маншета във вода и не ги мокрете.
• При съхранение на уреда махайте батериите и не поставяйте тежки предмети върху него. Не прегъвайте маншета и въздушните му маркучи.

Спецификации

• Памет: 120 места за памет;
• Размер на маншета: 22-42 см;
• Цвят: черен;
• Гаранция: 60 месеца.

Производител

Германия, Beurer GmbH