ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ НА КИТКА С BLUETOOTH BC 87 / BEURER WRIST TYPE DIGITAL DEVICE FOR BLOOD PRESSURE MEASUREMENT WITH BLUETOOTH BC 87

БОИРЕР ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ НА КИТКА С BLUETOOTH BC 87

Включено в доставката

• 1 x апарат за измерване на кръвното налягане на китката
• 1 х ръководство на потребителя
• 1 х кутия за съхранение
• 2 x 1.5 V LR03 AAA батерии

Предназначение на уреда

• Апаратът за измерване на кръвното налягане в долната част на ръката (китката) се използва за бързо и лесно отчитане на артериалното кръвно налягане на възрастни.
• Маншетът е подходящ за употреба от хора, чиято обиколка на китката е между 13.5 см до 21.5 см.
• Апаратът трябва да се използва само от възрастни, на закрито в домашна среда.
• Този апарат ви позволява да измервате кръвното си налягане с лекота, както и да измервате стойностите на пулса си.
• Отчетените стойности се класифицират спрямо международни установени стандартни стойности и се оценяват графично.
• Устройството запазва отчетените стойности и може да ви покаже средни стойности от предишните ви измервания.

Полезни съвети и инструкции за безопасност

• Преди употреба прочетете това ръководство внимателно и го запазете за по-нататъшна употреба. Ако дадете уреда на друг, моля дайте им и това ръководство на потребителя.
• Не използвайте апаратът върху новородени, деца или домашни животни.
• Уредът не е предназначен за употреба от хора (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности без надзора на възрастен, отговорен за тяхната безопасност.
• Сърдечносъдовите заболявания могат да предизвикат неправилно отчитане на стойностите. Това важи и при много ниско кръвно налягане, диабет, нарушения на кръвообращението и аритмии, както и при тремор.
• Хората с пейсмейкъри или други електрически импланти трябва да се консултират с техния доктор преди да използват устройството.
• Уредът не трябва да се използва с високочестотни хирургични апарати.
• Не използвайте маншета върху хора, които са претърпели мастектомия.
• Не поставяйте маншета върху рани, тъй като това може да доведе до допълнителни наранявания.
• Не поставяйте маншета, ако имате артерии или вени, които са подложени на медицинско лечение, например интраваскуларна терапия или артериовенозен шънт.
• Отчетените стойности са само за ваша лична информация. Този уред не е заместител на лекарската помощ и медицинския преглед! Винаги обсъждайте отчетените резултати с вашия лекар и не взимайте медицински решения на базата на тези отчетени стойности (например прием на лекарства, дозата им и т.н.).
• Уредът е предназначен само за целите, описани в тези инструкции за употреба. Производителят не носи отговорност за повреди в резултат на неправилно или небрежно използване.
• Отчетените стойности може да бъдат неправилни, ако използвате уреда навън или в движение (докато пътувате в кола, хеликоптер, линейка или докато извършвате физическа активност).
• Не използвайте устройството едновременно с други медицински електрически устройства. Това може да доведе до повреда в устройството и/или до неправилно измерване.
• Сърдечно-съдовите заболявания могат да доведат до неправилни измервания или имат вредно въздействие върху точността на измерване.
• Не използвайте уреда извън уточнените условия за употреба и съхранение. Това може да доведе до неправилни измервания.
• Използвайте само включения в комплекта маншет или маншети, които са одобрени от производителя за употреба с този уред. Употребата на друг маншет може да доведе до неточни измервания.
• Обърнете внимание, че по време на напомпване може да се нарушат функциите на съответния крайник.
• Не допускайте продължително налягане в маншета или чести измервания. Ограничаването на кръвния поток може да причини нараняване.
• По време на измерване на кръвното налягане, кръвообращението не трябва да се спира за ненужно дълго време. Ако устройството не функционира правилно, махнете маншета от ръката.
• Не поставяйте маншета върху други части на тялото си, освен върху китката си.
• Малките части на уреда представляват риск от поглъщане и/или задушаване от деца. Поради тази причина трябва да държите това устройство далеч от деца!
• Това устройство е направено от прецизни електронни компоненти. Точността на измерванията и продължителността на експлоатационния живот на устройството зависи от внимателното боравене с него.
• Пазете уреда от удари, влага, прах, големи температурни амплитуди и пряка слънчева светлина.
• Уредът трябва да бъде поставен на стайна температура преди измерване (за около 2 часа).
• Не изпускайте уреда.
• Не използвайте в близост до силни електромагнитни полета, радио системи и мобилни телефони.
• Ако няма да използвате уреда дълго време, моля извадете батериите от него.

Описание на уреда

1. Индикатор за риск 2. Дисплей 3. Бутон Памет M1 4. Бутон Старт/Стоп  с вграден индикатор за позиция 5. Бутон Памет M2 6. Капак на отделението за батерии 7. Маншет за китки

Информация на дисплея

1. Час и дата 2. Индикатор за състояние на батерията  3. Символ за Bluetooth прехвърляне  4. Дисплей за индикатор при покой  5. Потребителска памет  6. Място в паметта/ показване на средни стойности (A), сутрин (AM), вечер (PM) 7. Изчислена стойност на пулса 8. Символ за сърдечна аритмия  9. Индикатор на риск 10. Диастолично налягане 11. Систолично налягане

Първоначална употреба

Слагане на батерии

Отворете капака на отделението за батерии. Поставете четири батерии тип 1,5V AAA (LR03) в отделението за батерии. Уверете се, че батериите са сложени с правилния си поляритет (А). След това затворете капака на отделението за батерии, докато видите и чуете щракване. На дисплея се появява 24Н за кратко.

Ако на екрана започне да мига символа за смяна на батериите и  се появи, вече няма да може да правите измервания и трябва да смените батериите. Когато ги смените трябва да зададете часа и датата отново. Всички запазените измерени стойности ще се запазят.

Употреба

• За да формирате възможно най-точна гледна точна за състоянието на кръвното си налягане трябва да се уверите, че го измервате по едно и също време на деня. Препоръчително е да измервате кръвното си налягане два пъти на ден: веднъж сутрин след ставане и веднъж вечер.
• Винаги трябва да извършвате измерването, когато сте достатъчно физически отпочинали. Следователно трябва да избягвате да правите измервания по време на стресови периоди.

Позициониране на маншета

Поставете маншета само на китката си. Не поставяйте маншета върху други части на тялото. Оголете китката си. Уверете се, че циркулацията на кръв в ръката не е възпрепятствана от тесни дрехи. Поставете маншета на китката си, така че дланта ви и дисплеят на устройството да гледат нагоре (В1). Поставете маншета, така че да има разстояние от 1.0-1.5 см между него и дланта ви (В2). Затегнете маншета около дланта си чрез закопчалката. Уверете се, че маншетът е затегнат, но че не възпрепятства кръвообращението към китката ви (В3).

Правилна поза за измерване на кръвно налягане

Седнете удобно в изправена позиция. Облегнете се назад, така че гърбът ви да е подпрян. Поставете ръката си на стабилна повърхност (С). Не кръстосвайте крака. Поставете стъпалата на пода. Маншетът трябва да е на нивото на сърцето ви. Не мърдайте по време на измерването и не говорете.

Индикатор за позиция

Като допълнителен бонус, устройството има индикатор за позиция, който е вграден в бутона Старт/Стоп. Това ви помага да определите правилната позиция на устройството на ниво на сърцето ви и зависи от ъгъла на наблюдение.

Ако дисплеят за позиция свети в червено (D): Не сте достигнали препоръчаната позиция за измерване на нивото на сърцето ви – китката ви е или прекалено ниско или прекалено високо.

Индикаторът за позиция свети в зелено; думата „ОК“ също се появява (Е): Достигнали сте правилна позиция и може да започнете измерване като натиснете бутона Старт/Стоп.

Този индикатор ви дава добър ориентир дали устройството е поставено на нивото на сърцето ви. Поради разлики във физическите размери на всеки човек е възможно тази функция да не бъде полезна във всички случаи. Ако смятате, че индикаторът показва, че апаратът е поставен на нивото на сърцето ви, а вие смятате, че това е грешно, моля следвайте собствената си преценка. В подобни случаи може да започнете измерването, когато пожелаете (дори индикаторът да не е зелен и да не пише „ОК“) като натиснете бутона СТАРТ/СТОП.

Избор на потребител

• Устройството има 2 отделни потребителски памети със 120 места за запаметяване.
• Ако устройството се използва от повече от един човек трябва да сте сигурни, че сте избрали правилния потребител преди всяко измерване.
• За да изберете даден потребител, натиснете бутон за памет М1 (за потребител 1) или М2 (за потребител 2). След това потвърдете избора си като натиснете бутона СТАРТ/СТОП.

Измерване на кръвното налягане

• Сложете маншета по описания по-горе начин и заемете описаната по-горе позиция.
• Натиснете бутона Старт/Стоп , за да включите уреда. Всички икони на дисплея светват за кратко.
• Уредът започва автоматично измерване след 3 секунди. Измерването се случва докато маншетът се надува автоматично.
• Измерването се прави по време на надуването на маншета.
• Когато се открие пулс, на дисплея се показва символа.

Бележка

• Може да спрете измерването по всяко време като натиснете бутона Старт/Стоп.
• Останалият въздух от маншета ще бъде изпуснат.
• Показват се измерванията на систоличното и диастоличното кръвно налягане, както и на пулса.
• Освен това на дисплея излиза символ, който ви показва дали сте достатъчно отпуснати по време на измерване.
• Натиснете СТАРТ/СТОП, за да изключите уреда. Измерването ще се запази във вече избраната от вас памет.
• На дисплея се изписва Er4, ако не е извършено правилно измерване.

Отчитане на резултатите

Сърдечна аритмия

• Уредът може да улови възможна сърдечна аритмия като това се обозначава с икона. Повторете измерването, ако видите тази икона, но направите 5 минути почивка преди новото измерване, не говорете и не се движете докато уредът мери. Ако иконата се появява често, отидете на кардиолог. Само лекар може да потвърди сърдечна аритмия и да даде инструкции относно това състояние.

Индикатор на риска

• Измерванията могат да бъдат оценени и класифицирани според долната таблица. Имайте предвид, че тези данни са генерализирани, защото индивидуалните стойности на кръвното налягане варират при отделните хора и възрастови групи. Само лекар може да каже какви са вашите точни нормални стойности.
• Апаратът показва в коя категория са отчетените стойности. Когато стойностите на систоличното и диастоличното налягане са в различни категории, отчита се по-високата. Например, ако систоличното налягане е високо, а диастоличното е нормално, стойността ще бъде отчетена като висока.

Източник: СЗО, 1999 (Световна Здравна Организация)

Преглед и изтриване на резултати

Потребителска памет

• Резултатите от всяко измерване се съхраняват заедно с датата и часа. Когато броят им надвиши 120, най-старите данни се изтриват.
• При изключено устройство натиснете бутон М1 или М2, за да изберете желаната потребителска памет и потвърдете избора си с бутон СТАРТ/СТОП.
• Показва се средната стойност от измерванията, съхранени в тази потребителска памет.
• Ако опцията за Bluetooth® е активирана, на екрана се появява символа и устройството се опитва да се свърже с приложението. Бутоните са деактивирани и символът за Bluetooth спира да мига веднага, когато е установена връзка и данните са прехвърлени.
• Ако натиснете бутон М1 или М2 в този момент, прехвърлянето се прекратява и символът за Bluetooth не се вижда на екрана.

Средни стойности

• Започнете извличането на средната стойност като натиснете бутон М1. След това потвърдете избора си с бутона Старт/Стоп.
• На дисплея излиза А.
• Показва се средната стойност от всички измервания, съхранени в тази потребителска памет.
• Натиснете бутон М1.
• На дисплея излиза AM. Показва се средната стойност от сутрешните измервания за последните 7 дни (сутрин: 5:00 – 9:00).
• Натиснете бутон М1.
• На дисплея излиза PM. Показва се средната стойност от вечерните измервания за последните 7 дни (вечер: 18:00 – 20:00).

Индивидуални измервания

• Ако натиснете М1 отново, се показва последното индивидуално измерване. Например 03.
• При последващо натискане на М1 можете да видите индивидуалните си измервания.
• Натиснете СТАРТ/СТОП, за да изключите уреда.

Изтриване на измервания

• За да изчистите паметта на конкретен потребител, трябва първо да изберете потребителска памет чрез бутон М1 или М2.
• Започнете извличането на средната стойност. На дисплея мига А и се показва средната стойност от всички измервания, съхранени в тази потребителска памет.
• Натиснете и задръжте бутон М1 и М2 едновременно за 5 секунди.
• На дисплея излиза CL00 и всички стойности от избраната потребителска памет се изтриват.

Почистване и съхранение

• Почиствайте уреда и маншета само с леко навлажнена кърпа.
• Не използвайте никакви почистващи препарати и разтворители.
• Не потапяйте уреда или маншета във вода.
• При съхранение на уреда махайте батериите и не поставяйте тежки предмети върху него.

Гаранция

• 5 години

Производител

Германия, Beurer